let customers check their balance in yaupon

yaupon uses the customer's email as the join key — if they have a card linked to that email, it shows up.

every active card under their email shows up with the current balance and any redemption history.

when they use the card on a pawpaw invoice or at the counter, yaupon updates the balance the next time they look.